400-687-5676
关注微信
新浪微博
恩京论坛
当前位置:首页 > 恩京社区 > 恩京论坛 > 俚语口头禅:light at the end of the tunnel(持续更新,敬请期待)

热门关键字

  • 佩佩

    等级:普通

    帖子:2

    积分:34

    N币:

    经验:24点

    勤劳值:14点

    性别:女

    俚语口头禅:light at the end of the tunnel(持续更新,敬请期待)     发表于 2011-5-3 13:21:44
    楼主

    俚语口头禅:light at the end of the tunnel


    【句子对照】
    I ran a marathon last week. It was so long and I was so tired. I didn't really feel like there was a light at the end of the tunnel until I saw the finish line.
    我上周参加了马拉松赛跑。路程太长了,我非常地累,直到看到终点线,我才感觉有一线曙光!

    【关键俚语】
    light at the end of the tunnel
    英:a pleasant situation in the future which gives you a lot of hope and optimism
    中:曙光乍现


    免费外教一对一英语口语测试

  • 疯狂的心

    等级:普通

    帖子:6

    积分:84

    N币:

    经验:66点

    勤劳值:17点

    性别:男

    发表于 2011-5-3 13:29:45
    1楼

    light at the end of the tunnel,长知识了。分享快乐!

  • 佩佩

    等级:普通

    帖子:2

    积分:34

    N币:

    经验:24点

    勤劳值:14点

    性别:女

    发表于 2011-5-4 19:54:59
    2楼

    【每日俚语】20110504期:Helen of Troy

    Helen of Troy 直译"特洛伊的海伦",源自源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。
      Helen是希腊的绝世佳人,美艳无比,嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。后来,特洛伊王子帕里斯奉命出使希腊,在斯巴达国王那里做客,他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下,趁着墨涅俄斯外出之际,诱走海伦,还带走了很多财宝
      此事激起了希腊各部族的公愤,墨涅俄斯发誓说,宁死也要夺回海轮,报仇雪恨。为此,在希腊各城邦英雄的赞助下,调集十万大军和1180条战船,组成了希腊联军,公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅,浩浩荡荡,跨海东征,攻打特洛伊城,企图用武力夺回海伦。双方大战10年,死伤无数,许多英雄战死在沙场。甚至连奥林匹斯山的众神也分成2个阵营,有些支持希腊人,有些帮助特洛伊人,,彼此展开了一场持久的恶斗。最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯(Odusseus)的“木马计”,里应外合才攻陷了特洛伊。希腊人进城后,大肆杀戮,帕里斯王子也被杀死,特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。特洛伊城被掠夺一空,烧成了一片灰烬。战争结束后,希腊将士带着大量战利品回到希腊,墨涅俄斯抢回了美貌的海伦重返故土。这就是特洛伊战争的起因和结局。正是由于海伦,使特洛伊遭到毁灭的悲剧,真所谓“倾国倾城”,由此产生了Helen of Troy这个成语。
      特洛伊战争的真实性,已为19世纪德国考古学家谢里曼在迈锡尼发掘和考证古代特洛伊古城废墟所证实。至于特洛伊城被毁的真正原因,虽然众说纷纭,但肯定决不是为了一个美女而爆发这场战争的,与其说是为了争夺海伦而打了起来,毋宁说是为了争夺该地区的商业霸权和抢劫财宝而引起战争的。所谓“特洛伊的海伦”,实质上是财富和商业霸权的化身。中国历史上也有过“妲己亡商”,“西施沼吴”等传说,以及唐明皇因宠杨贵妃而招致“安史之乱”,吴三桂“冲冠一怒为红颜”等说法。汉语中有个“倾国倾城”的成语(语出《汉书•外戚传》:‘一顾倾人城,再顾倾人国’。)这里的“倾”字一语双关,既可指美艳非凡,令人倾倒;也可纸倾覆邦国。其含义与Helen of troy十分近似。
      在现代英语中,Helen of Troy这个成语,除了表示a beautiful girl or woman;a beauty who ruins her country等意义外,还可以用来表示a terrible disaster brought by sb or sth you like best的意思。
      eg:It is unfair that historians always attribute the fall of kingdoms to Helen of Troy.
      She didn't think of the beautiful umbrella bought the day before should become a Helen of Troy in her family.Because of this she and her husband quarreled for a long time.

  • 佩佩

    等级:普通

    帖子:2

    积分:34

    N币:

    经验:24点

    勤劳值:14点

    性别:女

    发表于 2011-5-17 16:09:24
    3楼

    【每日一句】太贵了,简直是抢钱嘛
        The food prices are so expensive here. What a rip-off!
    这里卖的食物真贵,简直是抢钱嘛! 
    rip 原指“撕开;剥去之意,而 rip off 是指“敲竹杠;索取高价”之意。rip-off 为名词。 

  • Johnny

    等级:普通

    帖子:6

    积分:44

    N币:

    经验:34点

    勤劳值:24点

    性别:男

    发表于 2011-5-18 5:19:28
    4楼

  • 佩佩

    等级:普通

    帖子:2

    积分:34

    N币:

    经验:24点

    勤劳值:14点

    性别:女

    发表于 2011-5-18 11:44:10
    5楼

    【每日一句】Tom gets to work before most of his coworkers
        Tom gets to work before most of his coworkers; he likes to get some work done during the calm before the storm.
    汤姆比大多数的同事都早到,他喜欢在办公室还没开始喧闹起来之前,先把一些工作做好。 
        the calm before the storm 字面意义为“暴风雨前的宁静”,可比喻“问题(喧闹、危险等)发生之前的平静时间”,类似的用语有 the lull before the storm,lull 为“活动暂停的一段时间”之意。 

  • 佩佩

    等级:普通

    帖子:2

    积分:34

    N币:

    经验:24点

    勤劳值:14点

    性别:女

    发表于 2011-5-19 14:45:00
    6楼

    【每日一句】I was upset when I couldn't get through...
        I was upset when I couldn't get through to my friend on the telephone.
    我打电话给朋友却打不通,觉得很烦。 
        get through 为“打通电话”之意,而 get through to 即为“打电话接通某人或某地”之意。相关的片语还有 put (someone) through to ,意为“帮某人接通电话”。 

  • 缘来就是你

    等级:普通

    帖子:2

    积分:38

    N币:

    经验:19点

    勤劳值:8点

    性别:男

    发表于 2011-5-19 14:51:46
    7楼

  • 深海里的鱼

    等级:普通

    帖子:5

    积分:30

    N币:

    经验:20点

    勤劳值:15点

    性别:男

    发表于 2011-5-20 7:45:10
    8楼

    这个帖子我盯上了!以后每天学习一句。楼主听见了吗?有木有啊,有木有?

填写个人信息,领取免费体验课

点击选择免费体验时间

我选择的上课时间是

请选择

补全信息,匹配最适合您的老师,进行试听体验

中小学生高中生大学生
在职工作公务员其他
零基础初级中级高级
纯英语外教双语中教
旅行 交通 体育
电影 职业 自由交谈

*点击可查看对应的话题资料

  • 立即领取免费体验课
  • 今日仅剩
    13个名额
在线客服
热线电话
 400-687-5676

微信公众账号
400-687-5676 (法定假期除外)
周一 至 周五 8:00 AM - 21:00 PM 周六 8:30 AM - 17:30 PM