400-687-5676
关注微信
新浪微博
-->
英语学习资料
英语口语学习方法和资料
综合英语学习资料
免费外教英语1:1
  英语口语测试
只需10分钟,赶快来英语口语测试一下!
此次体验及通话免费,
恩京英语不额外收取电话费
教你怎样与外教顺畅沟通
200%运用方法
客服热线
400-687-5676
热线时间:(法定假期除外)
周一 至 周五 8:00 — 21:00
周   六      8:30 — 17:30
高级英语资料
当前位置:首页 > 英语学习资料  > 高级英语资料  > 英语面试 > 商务合同:英文合约结构格式

英语面试热门关键字

恩京电话英语提供了海量专业英语面试,英语电话面试,英语面试技巧外企英语面试,外企面试英语口语英语材料,祝您外贸英语及面试英语更上一层楼!

英语面试

恩京针对外企英语面试口语,英语电话面试,英语面试技巧,外企英语面试,问题,综合出很多经典资料

商务合同:英文合约结构格式

2010-5-6 15:10:53 林波

    一、合约的标题英文合约和中文合约都一样,标题并不是一定要有的,因为当事人间的法律关系是用合约内容的各个条款来判断,标题基本上不会产生任何影响。但为方便辨识的考量,合约撰写人通常都会依照合约性质,在合约首页的最上方给予一个适当的标题,例如 "Share Purchase Agreement"(股份收购合约)、"Joint Venture Agreement"(合资合约)、 "Loan Agreement"(贷款合约)、 "Distribution Agreement"(经销合约)、 "License Agreement"(授权合约)等等。

    二、合约的序文英文合约在标题之后,各式各样的条款出现之前,通常会先有一段「序文」,一般而言不会占去太多的篇幅,目的在很简略地介绍合约规范内容之人、事、时、地、物等背景。详细来说,序文通常又分作以下两个段落:第一部份文字叫做 "commencement" ,也就是合约的「开场白」,内容在说明合约当事人姓名或名称、当事人的国籍与住所或主营业所、订约日期等等。 This Share Purchase Agreement is made on the 3rd day of May, 1991 by and between 8;:(1 ENTERPRISES HOJAEC SA, a company organized and existing 8; under the laws of France and having its registered office8; at 89 rue Albert Thomas, 75010 Paris and 2 Mark Gilbert Handerson, an individual with nationality of the United States of America Passport No.12345678, residing at 2199 Palm Street, Pleasant Hill, California 94509, USA. 本股份收购契约订立于公元一九九一年五月三日,双方当事人为:(1 依法国法律组织设立的ENTERPRISES HOJAEC SA公司, 外教一对一免费英语口语面试

恩京口语学习方法more
  • 填写信息
  • 选择时间
  • 免费体验

填写个人信息,领取免费体验课

点击选择免费体验时间

我选择的上课时间是

请选择

补全信息,匹配最适合您的老师,进行试听体验

中小学生高中生大学生
在职工作公务员其他
零基础初级中级高级
纯英语外教双语中教
旅行 交通 体育
电影 职业 自由交谈

*点击可查看对应的话题资料

  • 立即领取免费体验课
  • 今日仅剩
    78个名额
400-687-5676 (法定假期除外)
周一 至 周五 8:00 AM - 21:00 PM 周六 8:30 AM - 17:30 PM
  • 关注微信
  • 版权信息
  • 公司名称:北京脱口壹零壹国际教育科技有限公司
    地址:北京市朝阳区望京园402号楼15层1803室
    Copyright ©2009 all right reserved
    京ICP备12013578号-3 京公网安备110105018007